英国留学签证翻译须知
原文作者 牛奶 | 发布时间 2016-11-09 | 浏览次数 1504
分享到：
去英国留学必须要申请留学签证。英国签证材料翻译的要求十分严格，不能找别人代翻译，在翻译过程中需要注意很多事项，下面小编就带你来看看吧。
注意一：英国签证材料翻译需要在正规的有翻译资格的公司进行翻译，并且翻译件中需要注明翻译者的全名、工作单位、单位地址、联系方式以及译者的资历。
英国签证材料翻译万万不得马虎，基本要求是凡是中文都要翻译成英文，包括盖的章。留学360下面具体介成绩证明的翻译要领：
一般来说，成绩单都是学校直接出具的，有的学校会直接出具英文版的证明，但如果没有英文版的证明可以自己翻译之后盖上学校的红章。盖过章的成绩单就不需要再单独翻译一遍了。相同的还有学位证和毕业证。
注意二：翻译好的材料需要进行公证。
公证的作用在于证明你的翻译件是真实有效的，需要你带着原件和翻译件一同去公证处。需要公正的还有以下这些材料：
1、户口本上的信息无法证明你和你资助人之间的亲属关系
2、公司的部分经济文件、材料视情况，有些需要公证
3、个别时候遗产、赠与等情况下需要公证
4、房屋、车辆等大件商品/物品的买卖协议/合同书需经过公证证实其真实性
5、其他一些如借款的协议/合同，通常个人与小公司的借款或者集资等协议/合同是无法被VO认可的，如果你能够通过公证来证实其真实性的话，相对会比较容易被VO接受。
在翻译签证的时候我们一定要亲历而为，认真谨慎，不然很容易遭到拒签。
【免责声明】文章仅代表作者本人观点，与留学说无关。留学说对文中事实陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。
分享到：
文章评论
文章推荐
